
From Chapter 3, "The Great Towns," of The Condition of the Working Class in England in 1844 (1845) trans. W. O. Henderson and W. H. Chaloner (1958). The first two paragraphs are the conclusion of Chapter 2: "The Industrial Proletariat." These eyewitness accounts describe conditions of 1844 when Engels (1820-1895) had been living in England, chiefly in Manchester. The book was first translated into English in 1892.
Friedrich Engels
2. Cf. another account of Manchester slums of the same decade in Elizabeth Gaskell's novel Mary Barton (1848). Chapter 6: "Women from their doors tossed household slops of every description into the gutter; they ran into the next pool, which overflowed and stagnated. Heaps of ashes were steppingstones, on which the passer-by, who cared in the least for cleanliness, took care not to put his foot. Our friends [two factory workers] were not dainty, but even they picked their way, till they got to some steps leading down ... into the cellar in which a family of human beings lived.... After the account I have given of the state of the street, no one can be surprised that on going into the cellar inhabited by Davenport, the smell was so foetid as almost to knock the two men down. Quickly recovering themselves, as those inured to such things do, they began to penetrate the thick darkness of the place, and to see three or four children rolling on the damp, nay wet brick floor, through which the stagnant, filthy moisture of the street oozed up; the fireplace was empty and black; the wife sat on her husband's lair [couch], and cried in the dank loneliness."Back to text